rammstein

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Ich Will
• Album : MUTTER
• Année : 2001

Paroles :

Ich will (X7)

Ich will, ich will dass ihr mir vertraut
Ich will, ich will dass ihr mir glaubt
Ich will, ich will eure Blicke spüren
Ich will, jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will, ich will eure Stimmen hören
Ich will, ich will die Ruhe stören
Ich will, ich will das ihr mich gut seht
Ich will, ich will dass ihr mich versteht

Ich will, ich will eure Phantasie
Ich will, ich will eure Energie
Ich will, ich will eure Hände sehen
Ich will, in Beifall untergehen

Seht ihr mich
Versteht ihr mich
Fühlt ihr mich
Hört ihr mich
Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht
Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Ich will
Ich will
Ich will
Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen

Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht
Könnt ihr uns hören
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

*************************************************************************************************************************

Ich will
Ich will
Je veux (X7)

Je veux, je veux que vous ayez confiance en moi
Je veux, je veux que vous me croyiez
Je veux, je veux sentir vos regards
Je veux, contrôler chaque battement de cœur

Je veux, je veux entendre vos voix
Je veux, je veux troubler le silence
Je veux, je veux que vous me voyiez bien
Je veux, je veux que vous me compreniez

Je veux, je veux votre imagination
Je veux, je veux votre énergie
Je veux, je veux voir vos mains
Je veux, disparaître sous vos applaudissements

Me voyez-vous
Me comprenez-vous
Me sentez-vous
M'entendez -vous
Pouvez-vous m'entendre
Nous t'entendons
Pouvez-vous me voir
Nous te voyons
Pouvez-vous me sentir
Nous te sentons
Je ne vous comprends pas
Pouvez-vous m'entendre
Nous t'entendons
Pouvez-vous me voir
Nous te voyons
Pouvez-vous me sentir
Nous te sentons
Je ne vous comprends pas

Je veux
Je veux
Je veux
Je veux

Nous voulons que vous ayiez confiance en nous
Nous voulons que vous croyiez tout ce que nous disons
Nous voulons voir vos mains
Nous voulons disparaître sous vos applaudissements

Pouvez-vous m'entendre
Nous t'entendons
Pouvez-vous me voir
Nous te voyons
Pouvez-vous me sentir
Nous te sentons
Je ne vous comprends pas
Pouvez-vous nous entendre
Nous vous entendons
Pouvez-vous nous voir
Nous vous voyons
Pouvez-vous nous sentir
Nous vous sentons
Nous ne vous comprenons pas

Je veux
Je veux

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Engel
• Album : SEHNSUCHT
• Année : 2008

Paroles :

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick gen Himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehn
Wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
Getrennt von uns unendlich weit
Sie müssen sich an Sterne krallen
Ganz fest
Damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehn
Wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein
Gott weiss ich will kein Engel sein
Gott weiss ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken shlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehn
Wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein (X5)
Celui qui, de son vivant, est bon sur la Terre
Deviendra un ange après la mort
Le regard tourné vers le ciel, tu te demandes alors
Pourquoi on ne peut pas les voir

*************************************************************************************************************************

Lorsque les nuages se couchent
On peut nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls

Dieu sait que je ne veux pas être un ange

Ils vivent derrière les rayons du soleil
Séparés de nous, infiniment loin
Ils doivent s'agripper aux étoiles
Très fortement
Pour ne pas tomber du ciel

Lorsque les nuages se couchent
On peut nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls

Dieu sait que je ne veux pas être un ange
Dieu sait que je ne veux pas être un ange
Dieu sait que je ne veux pas être un ange

Lorsque les nuages se couchent
On peut nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls

Dieu sait que je ne veux pas être un ange (X5)

Taille: 1,80 m
Poids: 88 kg
Signe astrologique : Cancer
Couleur des yeux: bleu
Couleur des cheveux: Richard a déjà eu les cheveux blonds, d'argent, rouges, noirs, bruns
Est-ce qu'il fume ? Constamment.
Ses groupes préferés: KISS, AC/DC, Black Sabbath, Mettalica
Son ex-groupe: "Orgasm Death Gimmick".
Signes particuliers: une boucle d'oreille dans l'oreille droite
Divers: On dit que Richard Kruspe a pris un pseudonyme. Son prenom vrai serait Sven.

Richard est né le 24 juin 1967 à Wittenberg dans une famille nombreuse composée de deux filles et de trois autres garçons. Mais cette famille n'était pas heureuse : la mère a divorcée et s'est remariée. Cela faisait souffrir Richard, parce qu'il vivait en mauvais termes avec son beau-père. Dès son enfance, Richard jouait de la guitare et c'est le groupe "KISS" qui a produit une grande impression sur lui. Quand il avait 12 ans, il a affiché un poster de ce groupe, mais son beau-père l'a déchiré. Richard n'a pu fermer l'oeil de toute la nuit : le lendemain le poster recollé était à sa place. Richard était un garçon très timide, c'est pourquoi on se moquait de lui et on le faisait pleurer. C'est ce qui l'a poussé à faire du sport et il a réussi a rendre son corps bien musclé et séduisant. Jusqu'à présent, Richard a peur des grands rassemblements et de se produire devant un grand auditoire.

Malgré sa timidité, il eut une vie sexuelle précoce car elle débute à 13 ans. A cette âge là, il disait toujours que la première fois, il devait y avoir de l'amour... et il avait beaucoup de sentiments pour la fille, donc... Mais c'était la première fois pour eux deux et Richard ne savait pas quoi faire. En Allemagne de l'Est, il n'y avait pas de livres pour expliquer ce genre de chose. Il ne savait pas s'il devait utiliser ses mains ou son... alors il a un peu "testé". Mais ça, il ne s'en est rendu compte que plus tard ! Avant, il croyait en la monogamie, mais plus maintenant.

Avant de commencer à faire de la musique, Richard a travaillé comme caissier et a essayé de faire du journalisme.

Richard a une fille, Khira Li Lindemann (elle a pris part au concert "Live Aus Berlin" dans "Tier" et elle chante aussi sur "Spieluhr". Elle est née en 1992. Sa mère (l'ex femme de Till) et Richard n'étaient pas mariés, c'est pourquoi on a donne a Khira le nom de sa mère - Lindemann (L'ex femme de Till a gardé son nom de mariage après le divorce).

Le 29 octobre 1999 dans la vie privée de Richard un événement mémorable a eu lieu : il a épousé Caron Bernstein (une actrice et une modèle de New York). Caron est connue pour son rôle principal dans film "Business for pleasure", elle a aussi pris part aux films "Lost in time" et "Who's the man?".C'était le producteur de RAMMSTEIN qui a présenté Caron à Richard en juin 1999, après le concert du groupe à New York.

Richard a pris le nom de sa femme - Bernstein, parce qu'il sonne bien. La cérémonie a été faite d'après un rite judaïque, par une femme rabbin. La noce s'est passe à Long Island (New York) au bord de l'océan. Spécialement pour cet événement Richard a écrit une composition à la guitare qui a de musique de fond pour cette cérémonie.

Cependant, il a divorcé à la fin de l'année 2004, et est maintenant célibataire.

Taille: 1,75 m maximum
Poids: 79 kg
Couleur des yeux: Bleu
Signe astrologique: Sagittaire
Signes particuliers : Il a les oreilles percées. Il est normalement chatain, mais a prit l'habitude de se peindre les cheveux.
Est-ce qu'il fume ? Oui.
Groupes préférés : Metallica, Pantera, Sex Pistols et beaucoup d'autres. Son CD préféré est la bande originale de Kill Bill Vol.1
Ex-groupe : Feeling B, Die Firma.

Paul Landers est né le 9 décembre 1964 à Berlin dans le "Baumschulen Weg". C'était un bébé prématuré : il est né au bout de sept mois de grossesse. Il est enfant unique et a été un souci perpétuel pour ses parents, parce qu'il était souvent malade.

Ses parents voulaient lui apprendre à jouer du piano ou du violon, mais le petit Paul ne voulait pas. Il préférait jouer de la guitare. Il a apprit à jouer tout seul, sans prendre de leçons. Sa toute première guitare était une copie de Telecaster. Il l'a revendue aux enchères, pour une action caritative.

A l'école les garçons se moquaient de lui à cause de sa petite taille, mais Paul savait leur répondre. Il était taquin et voyou. A 14 ans, ses parents ont divorcé. Paul est resté avec sa mère qui s'est bientôt remariée. Paul a quitté sa famille à l'age de 16 ans car il ne s'entendait pas avec son beau-père. Il déménagea à Berlin (Feeherbellinner Strasse, 9) et travailla comme chauffeur à la bibliothèque municipale.

Son vrai nom est Heiko Paul Hirsche. Il a décidé de supprimer le "Heiko", et de s'appeler Paul.
Le nom Landers vient de son premier mariage avec Nikki Landers, en 1984. En effet, en Allemagne, on peut choisir le nom que l'on veut porter (ce n'est pas forcement la femme qui perd son nom de jeune fille). Après le divorce, Paul a décidé de garder ce nom. De ce mariage, Paul eut un fils appelé Emil. Il s'est remarié et a une fille de son second mariage, née en 2000 ou 2001.

Paul a vécu pendant une année à Moscou. Il habitait près de l'ambassade de la République Démocratique Allemande (la station de métro "Léninsky prospect").Voila pourquoi il est bilingue en russe.

Selon ses compagnons, Paul aime beaucoup plaisanter et accepte facilement les plaisanteries des autres. Il est très bavard dans les interviews, et a souvent un sourire qui inspire la confiance et qui montre aux gens qu'il est quelqu'un de très sympathique. Cependant, il a une tendance à revéler des informations qui s'avèrent incorrect, ce qui nuit à sa crédibilité. Mais il est sympathique, alors on lui pardonne.

En live, Paul a l'air de beaucoup s'amuser et gesticule beaucoup. Son effet pyrotechnique préféré, c'est lorsqu'ils utilisent les masques lance-flamme sur Feuer Frei! La chanson la plus émotionnelle pour lui est Seemann.